Over mij
Hai! Ik ben Annelies
Al ruim vijftien jaar werk ik met taal. Ik hou ervan om complexe of inhoudelijke onderwerpen terug te brengen tot de kern, zonder nuance te verliezen. Woorden moeten niet alleen kloppen, ze moeten ook precies zeggen wat je bedoelt.
Ik schrijf SEO-teksten, artikelen en interviews, verzorg eindredactie en vertaal van Engels naar Nederlands (EN–NL). Of ik nu een tekst vanaf nul opbouw of een bestaande tekst aanscherp: ik zorg dat het verhaal staat en prettig leest.
Vertalen zie ik niet als het omzetten van woorden, maar als herschrijven met gevoel voor toon, ritme en context. Een goede vertaling lees je niet als vertaling — dat is altijd mijn uitgangspunt.
Waar ik graag voor werk
Ik werk het liefst voor organisaties die iets maken, ontwikkelen of duurzamer willen werken. Denk aan:
🏡 Interieur
♻️ Duurzaamheid
🏗️ Bouw
🎨 De creatieve sector
🌿 Natuur
Omdat daar iets tastbaars ontstaat. Iets dat groeit, wordt gebouwd of vorm krijgt. Net als een goede tekst.
Buiten het schrijven
Ik woon met mijn man en twee kinderen in de buurt van Utrecht. Buiten zijn is voor mij belangrijk — wandelend, op mijn gravelbike of met mijn handen in de (moes)tuin. Dat werken met aandacht en geduld neem ik mee in mijn werk.
Daarnaast maak en speel ik mijn eigen muziek in mijn band. Muziek gaat over timing, samenspel en ruimte laten — precies zoals een goede samenwerking ook werkt.
Opdrachtgevers waarderen mijn rustige manier van werken. Ik luister, stel vragen en breng structuur aan. Geen onnodige ruis, maar duidelijke afspraken en teksten die zorgvuldig zijn opgebouwd.
Ben je benieuwd of ik iets voor je kan betekenen?
Ik maak graag kennis.